研究全能神教會的意大利語專著在羅馬發行

「我們與世界宗教相遇」文化交流活動(Mondoreligioni)期間,社會學家皮耶路易吉·左卡蒂爾尼(PierLuigi Zoccatelli)和律師弗蘭西斯科·柯托(Francesco Curto)介紹了新興宗教權威馬西莫·英特羅維吉(Massimo Introvigne)的新著作。

《寒冬》雜誌主編馬西莫·英特羅維吉

作者:馬可·萊斯賓蒂(Marco Respinti)

「我們與世界宗教相遇」是羅馬最大的宗教文化節,今年迎來了第二屆。該活動最初由意大利現任外交部副部長、社會學家埃馬努埃拉·德萊(Emanuela Del Re)創辦。多個宗教團體參加了交流活動,各自設有展位並表演了歌舞節目。全能神教會也參加了此次活動。「我們與世界宗教相遇」是羅馬最大的宗教文化節,今年迎來了第二屆。該活動最初由意大利現任外交部副部長、社會學家埃馬努埃拉·德萊(Emanuela Del Re)創辦。多個宗教團體參加了交流活動,各自設有展位並表演了歌舞節目。全能神教會也參加了此次活動。

該活動的其中一個環節是介紹意大利社會學家、《寒冬》雜誌主編馬西莫·英特羅維吉的新書Alla scoperta della Chiesa di Dio Onnipotente. Il movimento religioso più perseguitato in Cina (《走進全能神教會——中國受迫害最嚴重的宗教團體》)。該書近日由都靈天主教慈幼會出版社(Elledici)出版,是英特羅維吉一部英文著作的意大利語縮略版,譯者是本文作者,其英語完整版將於2019年10月出版。

《走進全能神教會——中國受迫害最嚴重的宗教團體》可在亞馬遜購買

活動期間,我發言介紹了一個專家小組,該小組成員包括都靈慈幼宗座大學的宗教社會學教授皮耶路易吉·左卡蒂爾尼,以及全能神教會難民案件的代理律師弗蘭西斯科·柯托。

左卡蒂爾尼教授說,英特羅維吉的新書與新興宗教研究中心(CESNUR,由英特羅維吉本人創辦,並擔任主任)往常出版的其他著作一樣,由長期合作的慈幼會出版社(Elledici)出版。新書的《序》介紹了全能神教會成員在中國遭受迫害、酷刑折磨的經歷,之後還介紹了全能神教會的歷史、教義和日常活動,最後開誠布公地談到了該教會面臨的爭議。左卡蒂爾尼說,新書基於全面、嚴謹的社會學調研,但深入淺出,普通大眾都能看得懂。

柯托律師表示,根據他代理全能神教會成員庇護申請案件的親身經歷,他看到假新聞指控全能神教會成員犯罪(其實他們從未犯過這些罪)、曲解其教義,導致該教會難民受到嚴重傷害,庇護申請屢屢遭到拒絕,無法得到本應獲得的保護。他還著重強調了「邪教」的定義以及以下事實:按《中華人民共和國刑法》相關規定,參與被列入「邪教」名單的團體(例如全能神教會)的活動屬於犯罪行為,會遭到處罰。因此,全能神教會成員有資格在意大利和其他國家獲得庇護。一旦被遣送回中國,他們就會被捕入獄。

英特羅維吉總結了三點,分別涉及政治、調查研究和人道主義。在政治層面上,他強調說,若想了解新書的主題,必須得先知道習近平政權普遍敵視、打壓宗教這個大背景。他說,將全能神教會視為特別的個案,或拋開中國國情研究全能神教會,都是錯誤的。在調查研究層面上,英特羅維吉說,以前有過關於全能神教會的先驅性學術研究,例如澳大利亞學者艾米莉·鄧恩(Emily Dunn)的研究,雖然那些研究最先引起了新興宗教學者對該教會的關注,但由於完全依賴互聯網資源,並沒有對全能神教會成員進行過採訪或參與其中觀察過,那些研究結果現已過時。從人道主義層面上,英特羅維吉提到了他在韓國濟州島的所見所聞:許多來自中國的全能神教會難民被困在濟州島,不能找工作,並被禁止前往首爾。英特羅維吉最後說道,「去過濟州島的人或者曾聽說過全能神教會難民在其他國家的遭遇的人,在面對有人說全能神教會受迫害的『證據不充分』這類問題時,肯定知道怎麼應答。在面對有些基督徒說不該幫助全能神教會成員,因為他們是『異端』、是『邪教』成員這類問題時,我們也知道如何應答。我們的教義可以和全能神教會的教義不同,比如我本人是羅馬天主教徒,教義和他們的教義不一樣,然而我們都是人,當我們的同胞遭到抓捕、酷刑、羞辱甚至殺戮時,探討教義問題實在是我們消受不起的奢侈品。不要把教義問題與捍衛宗教迫害受害者及逃避宗教迫害的難民的權利混為一談,因為捍衛他們的權利是每個有同情心的人,更是所有基督徒固有的道德責任和社會責任。」

來源:寒冬