意大利加盟「一帶一路」已成事實，但習近平的意大利國事訪問並未如某些人所預期的那麼順利圓滿。
作者：馬西莫·英特羅維吉（Massimo Introvigne）
圓滿成功？果真如此嗎？
希臘的古人說過，最有城府的哲學家赫拉克利特（Heraclitus）「既不明說也不隱藏，只是暗示」。意大利人喜歡把自己描繪成希臘文明和羅馬文明的繼承人，不擅用典故的人往往理解不了這句話的內涵。3月21至23日，中國國家主席習近平對意大利進行國事訪問，意大利媒體和外國媒體的相關報道各異。外媒（但不包括駐意大利的外媒）將此次訪問描繪成中國取得全面勝利。意大利是第一個加盟習近平「一帶一路」倡議的西方大國。雖然與中國簽署的「一帶一路」備忘錄在具體細節上閃爍其詞，但意大利的加盟於中國是成功，而於意大利的歐盟和北約的盟友是煩惱。
意大利國家領導人堅稱，「一帶一路」備忘錄只涉及經濟，並不涉及政治。很不幸，備忘錄的內容儘管機密，卻提前洩露給了英國《金融時報》。《金融時報》提到了備忘錄涉及政治和文化領域的合作，支持了《羅馬日報》（Il Foglio）的朱莉婭·龐皮利（Giulia Pompili，最熟稔中國事務的意大利記者之一）的結論：「『一帶一路』備忘錄根本與商貿無關。這是意大利外交政策的歷史性大轉折。」
然而備忘錄內容不明朗，要等到實施時才生效。習近平在言談舉止間似乎把意大利當成了哈薩克斯坦，以為他在自己國家推行的嚴重侵犯人權的政策馬上能得到意大利無條件的支持。不過這一次，習近平打錯了算盤，他不了解意大利人有一個世代相傳的習慣：做事且走且看、走走停停，說話委婉含蓄、暗有所指。
馬塔雷拉總統談及人權
首先，中國一貫堅持在雙邊會議上絕對不能提及人權問題，當然也不能公開提出。但是在意大利，中共的這個慣例被意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉（Sergio Mattarella）打破了。3月22日，意大利最大的新聞機構安莎通訊社（ANSA）報道，馬塔雷拉總統在會晤習近平時「提及了人權問題」，而且是公開提出。
《寒冬》曾於3月20日公布了由15個非政府組織聯名寫給意大利總統馬塔雷拉與總理朱塞佩·孔蒂（Giuseppe Conte）的公開信，呼籲兩位國家領導人在與習近平的會晤時提出人權問題。3月21日，最受羅馬當地人歡迎的《信使報》（Il Messaggero）提到了這封呼籲信。國際人士也單獨發表了一封呼籲信，聲援遭受迫害的新疆維吾爾人。我們不知道這些呼籲是否對馬塔雷拉總統產生了影響，但他確實提到了人權問題，這可不是外國領導人與習近平會晤時所遵循的常規。
媒體抗議
馬塔雷拉先生在總統府奎里納爾宮接待習近平期間，上文提到的意大利資深記者兼中國問題專家朱莉婭·龐皮利也在現場。中國駐羅馬大使館發言人楊涵（Yang Han，音譯）走到龐皮利身邊對她說：「不要說中國的壞話。」她剛開始以為是開玩笑，便一笑了之，但楊涵再次強調：「別笑。不要說中國的壞話，我很清楚你是誰。」
這一事件被廣泛報道，證明了一件事：中共認為一旦簽訂「一帶一路」倡議，中共就可以強行規定意大利的記者應該如何報道中國。但事實證明不可以。除了龐皮利，意大利記者協會和很多政治人士均提出了抗議。中國官員公然威脅、恐嚇意大利記者，中共在意大利的處境立即陷入了對其最不利的窘迫之中。
天主教不給面子
有可能決定不與教皇方濟各見面的是習近平本人，他的顧慮在國內，不在國外。習近平以為簽訂2018梵中協議後，就可以得到天主教徒的熱烈擁護。或許中共可以憑藉的只是兩三個天主教資深記者的配合，他們以為支持中國政府是讓梵中協議的條款得以順利實施的最佳方法。儘管這幾個記者以自己的方式效忠梵蒂岡，但是沒有多少天主教徒看他們的報道，信徒們寧願看《亞洲新聞》刊登的中國新聞，或收聽瑪麗亞廣播電台的新聞，這個天主教廣播電台在意大利日均聽眾量約達150萬之多。《亞洲新聞》指出，習近平在意大利的講話表達了其「關於歷史的思想觀點」，以及在習近平治下，「媒體、言論、宗教以及對外經濟等諸多方面的限制……使人認為現在的中國正吹著一陣二次文革的風」。
瑪麗亞廣播電台聽眾最集中的一個收聽時段就是週日的晚間脫口秀節目。3月24日，《寒冬》主任馬可·萊斯賓蒂（Marco Respinti）在該電台主持了一期特別節目批評中國惡劣的人權狀況，參與節目的包括一名《大紀元》（法輪功學員創辦的報紙）記者，以及一名全能神教會成員。法輪功和全能神教會均被中共政府視為「邪教」和勁敵，遭到全面查禁。他們在意大利（或許也是世界上）最大的天主教廣播電台上參與專欄節目（恰好在習近平的意大利訪問結束之時），其實對中共來說並非好事。
喜劇演員笑談黑手黨典故
比「邪教」或獨立記者更令習近平難以容忍的，是他本人遭到諷刺，成為笑柄。當初被比作小熊維尼時，他惱羞成怒的反應就是例證。
結束對羅馬的訪問後，習近平去了西西里島的首府巴勒莫。莫里奇奧·克羅扎（Maurizio Crozza）是意大利人氣最旺的喜劇演員。也許習近平決定造訪西西里島是出於諸多方面的考慮，從旅遊到聯繫當地的親華政客，但克羅扎開玩笑說習近平去那裡可能是為了見「重要人物」——黑手黨。當然這只是一個喜劇演員說的一句玩笑話而已，但鑒於幾十年來嚴謹的專家學者一直在討論中共當局與有組織的犯罪團夥之間的「政治—犯罪關係」，中國國家主席可不喜歡這樣的玩笑。
通常會有這樣的傳言：與意大利政客打交道就與黑手黨有染。習近平可能很快就會發現，這些傳言對意大利籌備和實施「一帶一路」倡議也會有所影響：對於一個喜歡把自己描繪成反腐鬥士的國家主席來說，這些傳言顯然不是他最想要的宣傳。
來源：寒冬/
